YOU SAID:

11 For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

INTO JAPANESE

11 の計画を知っている私はあなたのためにある"宣言主、「あなたを繁栄しあなたを害することのないが計画将来と希望を与える予定。

BACK INTO ENGLISH

I know 11 is for you "declared Lord," will give hope and plan future will not harm you and prosper you.

INTO JAPANESE

私は 11 は、希望を与える「宣言の主は、」したと計画未来はあなたを害するないと繁栄する知っています。

BACK INTO ENGLISH

I 11 harm you have and plan the future Lord of the Declaration"gives hope to the" prosper and do not know.

INTO JAPANESE

11 はあなたを傷つける宣言の今後の主の計画があり"に希望を与える、"繁栄し、はわからない。

BACK INTO ENGLISH

11 has plans of our declaration to hurt you "to give hope," thrive, is not sure.

INTO JAPANESE

11 は計画を持っている」「希望を与えるにあなたを傷つける私たちの宣言、の繁栄、確実ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Plans to have 11 "" hurt you would give them a Declaration on ensuring prosperity, is not.

INTO JAPANESE

11 計画」「傷ついたあなたは繁栄の確保に関する宣言を与えるだろう、ではないです。

BACK INTO ENGLISH

11 planning ' "give a Declaration on ensuring the prosperity you hurt, is not going is.

INTO JAPANESE

計画 11 '"宣言を与える繁栄を確保するあなたを傷つけるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

11 planning ' "is not going to hurt you to ensure the Declaration to give prosperity.

INTO JAPANESE

計画 11 '"つもりはない繁栄を与えるに宣言できるようにあなたを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

11 planning ' "can be declared to give prosperity is going to hurt you.

INTO JAPANESE

計画 11 '"宣言できます繁栄を与えるにあなたを傷つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

11 planning ' "is going to hurt you that prosperity can be declared.

INTO JAPANESE

計画 11 '"、繁栄を宣言することができますあなたを傷つけるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

11 planning ' ", is going to hurt you can declare the prosperity.

INTO JAPANESE

計画 11 '」は、繁栄を宣言できますに痛いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

11 planning ' ", can declare the prosperity will hurt.

INTO JAPANESE

計画 11 '"、繁栄を傷つけるを宣言することができます。

BACK INTO ENGLISH

11 planning ' ", hurt the prosperity can be declared.

INTO JAPANESE

計画 11 '"、傷つける繁栄を宣言できます。

BACK INTO ENGLISH

11 planning ' ", you can declare damage prosperity.

INTO JAPANESE

計画 11 '」、損傷繁栄を宣言することができます。

BACK INTO ENGLISH

11 planning ' ", you can declare damage prosperity.