YOU SAID:

1918 the great war rages on. A battalion is lost in Argonne. Under fire there's nothing they can do. There's no way, they can get a message through. Suffer heavy losses as the battle carries on.

INTO JAPANESE

1918年、大戦が激化。アルゴンヌで大隊が失われる。火の下では、彼らができることは何もありません。方法はありません、彼らはメッセージを通して得ることができます。戦いが続くにつれて大きな損失を被る。

BACK INTO ENGLISH

In 1918, the war intensified. The battalion is lost in Argonne. Under fire, there is nothing they can do. There is no way, they can get through the message. You're going to suffer a lot of losses as the fight continues.

INTO JAPANESE

1918年、戦争は激化した。大隊はアルゴンヌで失われます。火の下では、彼らができることは何もありません。方法はありません、彼らはメッセージを介して取得することができます。戦いが続くにつれて、あなたは多くの損失を被るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

In 1918, the war intensified. Battalion is lost in Argonne. Under fire, there is nothing they can do. There is no way, they can get through the message. As the battle continues, you're going to suffer a lot of losses.

INTO JAPANESE

1918年、戦争は激化した。アルゴンヌで大隊が失われる。火の下では、彼らができることは何もありません。方法はありません、彼らはメッセージを介して取得することができます。戦いが続くにつれて、あなたは多くの損失を被ることになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In 1918, the war intensified. The battalion is lost in Argonne. Under fire, there is nothing they can do. There is no way, they can get through the message. As the battle continues, you will suffer a lot of losses.

INTO JAPANESE

1918年、戦争は激化した。大隊はアルゴンヌで失われます。火の下では、彼らができることは何もありません。方法はありません、彼らはメッセージを介して取得することができます。戦いが続くにつれて、あなたは多くの損失を被るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In 1918, the war intensified. Battalion is lost in Argonne. Under fire, there is nothing they can do. There is no way, they can get through the message. As the battle continues, you will suffer a lot of losses.

INTO JAPANESE

1918年、戦争は激化した。アルゴンヌで大隊が失われる。火の下では、彼らができることは何もありません。方法はありません、彼らはメッセージを介して取得することができます。戦いが続くにつれて、あなたは多くの損失を被るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In 1918, the war intensified. The battalion is lost in Argonne. Under fire, there is nothing they can do. There is no way, they can get through the message. As the battle continues, you will suffer a lot of losses.

INTO JAPANESE

1918年、戦争は激化した。大隊はアルゴンヌで失われます。火の下では、彼らができることは何もありません。方法はありません、彼らはメッセージを介して取得することができます。戦いが続くにつれて、あなたは多くの損失を被るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In 1918, the war intensified. Battalion is lost in Argonne. Under fire, there is nothing they can do. There is no way, they can get through the message. As the battle continues, you will suffer a lot of losses.

INTO JAPANESE

1918年、戦争は激化した。アルゴンヌで大隊が失われる。火の下では、彼らができることは何もありません。方法はありません、彼らはメッセージを介して取得することができます。戦いが続くにつれて、あなたは多くの損失を被るでしょう。