YOU SAID:

1934 West Coast waterfront strike: In Seattle Seattle, Washington, police fire tear gas on and club 2,000 striking stevedore longshoremen. The governor of Oregon calls out the National Guard

INTO JAPANESE

1934 年の西海岸の水辺でのストライキ: ワシントン州シアトルで、警察が催涙ガスを発射し、2,000 人のストライキ中の荷役作業員を棍棒で撃ちました。オレゴン州知事が州兵を呼び寄せる

BACK INTO ENGLISH

1934 West Coast Waterfront Strike: In Seattle, Washington, police fire tear gas and club 2,000 striking stevedores. Oregon Governor Calls in National Guard

INTO JAPANESE

1934 年の西海岸ウォーター フロント ストライキ: ワシントン州シアトルで、警察が催涙ガスを発射し、ストライキ中の 2,000 人の荷役作業員を棍棒で撃ち殺しました。オレゴン州知事が州兵を呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

1934 West Coast Waterfront Strike: In Seattle, Washington, police fire tear gas and bludgeon 2,000 striking yard workers. Oregon Governor Calls National Guard

INTO JAPANESE

1934 年の西海岸ウォーター フロント ストライキ: ワシントン州シアトルで、警察が催涙ガスを発射し、2,000 人のストライキ中の作業員を棍棒で殴りました。オレゴン州知事が州兵を呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

1934 West Coast Waterfront Strike: Police fire tear gas and club 2,000 striking workers in Seattle, Washington. Oregon Governor Calls National Guard

INTO JAPANESE

1934 年の西海岸ウォーター フロント ストライキ: ワシントン州シアトルで、警察が催涙ガスを発射し、2,000 人のストライキ労働者を斃した。オレゴン州知事が州兵を呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

1934 West Coast Waterfront Strike: In Seattle, Washington, police fire tear gas, killing 2,000 striking workers. Oregon Governor Calls National Guard

INTO JAPANESE

1934 年の西海岸ウォーター フロント ストライキ: ワシントン州シアトルで、警察が催涙ガスを発射し、2,000 人のストライキ作業員が死亡しました。オレゴン州知事が州兵を呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

1934 West Coast Waterfront Strike: Police fire tear gas in Seattle, Washington, killing 2,000 strikers. Oregon Governor Calls National Guard

INTO JAPANESE

1934 年の西海岸ウォーター フロント ストライキ: ワシントン州シアトルで警察が催涙ガスを発射し、ストライキ参加者 2,000 人が死亡。オレゴン州知事が州兵を呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

1934 West Coast Waterfront Strike: Police fire tear gas in Seattle, Washington, killing 2,000 strikers. Oregon Governor Calls National Guard