YOU SAID:

1940 - Soviet troops occupy Lithuania, Latvia and Estonia, which are then incorporated into the USSR; Romania cedes Bessarabia and North Bukovina to the USSR which declares the Moldavian Soviet Socialist Republic - the present independent republic of Mold

INTO JAPANESE

1940年-ソビエト軍がリトアニア、ラトビア、エストニアを占領し、ソ連に編入。ルーマニアはベッサラビアと北ブコヴィナをソ連に譲り、モルダヴィアソビエト社会主義共和国（現在の独立したモルド共和国）を宣言します

BACK INTO ENGLISH

1940-Soviet troops occupy Lithuania, Latvia and Estonia and join the Soviet Union. Romania hands over Bessarabia and northern Bukovina to the Soviet Union and declares the Moldavian Soviet Socialist Republic (now an independent Republic of Mold)

INTO JAPANESE

1940年-ソビエト軍がリトアニア、ラトビア、エストニアを占領し、ソビエト連邦に加盟。ルーマニアはベッサラビアとブコヴィナ北部をソビエト連邦に引き渡し、モルダヴィアソビエト社会主義共和国（現在は独立したカビ共和国）を宣言します

BACK INTO ENGLISH

1940-Soviet troops occupy Lithuania, Latvia and Estonia and join the Soviet Union. Romania hands over Bessarabia and northern Bukovina to the Soviet Union, proclaiming the Moldavian Soviet Socialist Republic (now an independent moldy republic)

INTO JAPANESE

1940年-ソビエト軍がリトアニア、ラトビア、エストニアを占領し、ソビエト連邦に加盟。ルーマニアはベッサラビアとブコヴィナ北部をソビエト連邦に引き渡し、モルダヴィアソビエト社会主義共和国（現在は独立したカビの生えた共和国）を宣言します

BACK INTO ENGLISH

1940-Soviet troops occupy Lithuania, Latvia and Estonia and join the Soviet Union. Romania hands over Bessarabia and northern Bukovina to the Soviet Union and declares the Moldavian Soviet Socialist Republic (now an independent moldy republic)

INTO JAPANESE

1940年-ソビエト軍がリトアニア、ラトビア、エストニアを占領し、ソビエト連邦に加盟。ルーマニアはベッサラビアとブコヴィナ北部をソビエト連邦に引き渡し、モルダヴィアソビエト社会主義共和国（現在は独立したカビの生えた共和国）を宣言します

BACK INTO ENGLISH

1940-Soviet troops occupy Lithuania, Latvia and Estonia and join the Soviet Union. Romania hands over Bessarabia and northern Bukovina to the Soviet Union and declares the Moldavian Soviet Socialist Republic (now an independent moldy republic)