YOU SAID:

2. If you haven't caught on yet, any time there's a new lady's name here it's Barker, from earlier. She's doing her narrative shapeshifting thing. That's her gimmick.- Opulent Overvoid

INTO JAPANESE

2.まだ理解していない場合は、ここに新しい女性の名前があるときはいつでも、以前のBarkerです。彼女は物語の形を変えることをしている。それが彼女の仕掛けです。-華やかなオーバーボイド

BACK INTO ENGLISH

2. If you don't understand yet, whenever there is a new woman's name here, it's the old Barker. She is changing the shape of the story. That is her gimmick. -Gorgeous overvoid

INTO JAPANESE

2.まだわからない場合は、ここに新しい女性の名前があるときはいつでも、それは古いバーカーです。彼女は物語の形を変えています。それが彼女の仕掛けです。 -ゴージャスなオーバーボイド

BACK INTO ENGLISH

2. If you still don't know, whenever there is a new woman's name here, it's an old barker. She is changing the shape of the story. That is her gimmick. -Gorgeous overvoid

INTO JAPANESE

2.それでもわからない場合は、ここに新しい女性の名前があるときはいつでも、それは古い吠え声です。彼女は物語の形を変えています。それが彼女の仕掛けです。 -ゴージャスなオーバーボイド

BACK INTO ENGLISH

2. If you still don't know, whenever there is a new woman's name here, it's an old bark. She is changing the shape of the story. That is her gimmick. -Gorgeous overvoid

INTO JAPANESE

2.それでもわからない場合は、ここに新しい女性の名前があるときはいつでも、それは古い樹皮です。彼女は物語の形を変えています。それが彼女の仕掛けです。 -ゴージャスなオーバーボイド

BACK INTO ENGLISH

2. If you still don't know, whenever there is a new female name here, it's an old bark. She is changing the shape of the story. That is her gimmick. -Gorgeous overvoid

INTO JAPANESE

2.それでもわからない場合は、ここに新しい女性の名前があるときはいつでも、それは古い樹皮です。彼女は物語の形を変えています。それが彼女の仕掛けです。 -ゴージャスなオーバーボイド

BACK INTO ENGLISH

2. If you still don't know, whenever there is a new female name here, it's an old bark. She is changing the shape of the story. That is her gimmick. -Gorgeous overvoid