YOU SAID:

25年間聴き続けています♪ これを越えるアルバムは未だ出会っていません。

INTO JAPANESE

25年間聴き続けています♪ これを越えるアルバムは未だ出会っていません。

BACK INTO ENGLISH

I've been listening to this for 25 years and I have yet to come across an album that surpasses it.

INTO JAPANESE

私は25年間このアルバムを聴き続けていますが、これを超えるアルバムにはまだ出会っていません。

BACK INTO ENGLISH

I've been listening to this album for 25 years and have yet to come across anything better.

INTO JAPANESE

私はこのアルバムを25年間聴き続けていますが、これより良いものに出会ったことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I've been listening to this album for 25 years and have never heard anything better.

INTO JAPANESE

私はこのアルバムを25年間聴き続けていますが、これより良いものは聞いたことがありません。

BACK INTO ENGLISH

I've been listening to this album for 25 years and have never heard anything better.