YOU SAID:

たぶんマッチ3リーグに悪影響出てようやく真剣に受け止めて動いたかも

INTO JAPANESE

たぶんマッチ3リーグに悪影響出てようやく真剣に受け止めて動いたかも

BACK INTO ENGLISH

Maybe it was only after the negative impact on match-3 leagues that they finally took it seriously and took action.

INTO JAPANESE

おそらく、マッチ3リーグに悪影響が及んでから、ようやく彼らは真剣に受け止め、行動を起こしたのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it was only after the negative impact on match-3 leagues that they finally took it seriously and took action.

INTO JAPANESE

おそらく、マッチ3リーグに悪影響が及んでから、ようやく彼らは真剣に受け止め、行動を起こしたのだろう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it was only after the negative impact on match-3 leagues that they finally took it seriously and took action.