YOU SAID:

3 and 1/4 cups (about 430g) bread flour (spooned & leveled), plus more for hands and pan 2 teaspoons (about 6g) instant yeast 2 teaspoons (about 9g) coarse salt (see note) 1 and 1/2 cups (360ml) water, close to room temperature at about 70°F (21°C) opti

INTO JAPANESE

強力粉 3 と 1/4 カップ (約 430 g) (スプーンで平らにして平らにする)、手とフライパン用にさらに追加 インスタントイースト 小さじ 2 (約 6 g) 粗塩 小さじ 2 (約 9 g) (注を参照) 1 と 1/2 カップ(360ml) 水、室温に近い温度、約 70°F (21°C) 最適

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (about 430 g) strong flour (flatten with a spoon), more for hands and pan 2 teaspoons (about 6 g) instant yeast 2 teaspoons (about 9 g) coarse salt (note ) 1 1/2 cups (360ml) water, near room temperature, approximately 70°F (21°C) optimal

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4カップ（約430g）（スプーンで平たくする）、手用・フライパン用多め インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g）（注） 1と1/2カップ(360ml) 水、室温付近、約 70°F (21°C) が最適

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (approximately 430 g) strong flour (flatten with a spoon), extra for hand/frying use 2 teaspoons instant yeast (approximately 6 g) 2 teaspoons coarse salt (approximately 9 g) (Note) 1 1/2 cups (360 ml) Water, around room temperature, about 70°F (21°C) is best

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4カップ（約430g）（スプーンで平たく手で伸ばす・揚げ物用） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g）（注）1 1/2カップ（360ml）の水、室温程度、約21℃が最適です

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (approximately 430 g) strong flour (spread flat by hand with a spoon, for frying) 2 teaspoons instant yeast (approximately 6 g) 2 teaspoons coarse salt (approximately 9 g) (Note) 1 1/2 cups (360 ml) water, Room temperature, approximately 21℃, is optimal.

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4カップ（約430g）（揚げ用にスプーンで手で平らに伸ばす） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g）（注）1 1/2カップ水（360ml）、室温、約21℃が最適です。

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (approximately 430 g) strong flour (spread flat with a spoon for frying) 2 teaspoons instant yeast (approximately 6 g) 2 teaspoons coarse salt (approximately 9 g) (Note) 1 1/2 cup water (360 ml), Room temperature, approximately 21℃, is optimal.

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4 カップ（約 430 g）（揚げ用スプーンで平らに伸ばす） インスタントイースト 小さじ 2（約 6 g） 粗塩 小さじ 2（約 9 g）（注）水 1 1/2 カップ（360 ml）、室温約21℃が最適です。

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (approx. 430 g) strong flour (flatten with a frying spoon) 2 teaspoons (approx. 6 g) instant yeast 2 teaspoons (approx. 9 g) coarse salt (Note) 1 1/2 cups (360 ml) water , a room temperature of approximately 21°C is optimal.

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4カップ（約430g）（フライパンで平らにする） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g）（注）1 1/2カップ（360） ml) 水、室温約 21°C が最適です。

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (approximately 430 g) strong flour (flatten in a frying pan) 2 teaspoons instant yeast (approximately 6 g) 2 teaspoons coarse salt (approximately 9 g) (Note) 1 1/2 cup (360 ml) Water, room temperature approx. °C is optimal.

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4カップ（約430g）（フライパンで平らにする） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g）（注） 水 1 1/2カップ（360ml） 、室温約。 ℃が最適です。

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (approx. 430 g) strong flour (flatten in a frying pan) 2 teaspoons (approx. 6 g) instant yeast 2 teaspoons (approx. 9 g) coarse salt (Note) 1 1/2 cups (360 ml) water, at room temperature. °C is optimal.

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4カップ（約430g）（フライパンで平らにする） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g）（注）1 1/2カップ（360 ml) 水、室温。 ℃が最適です。

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (about 430 g) strong flour (flatten in a frying pan) 2 teaspoons (about 6 g) instant yeast 2 teaspoons (about 9 g) coarse salt (note) 1 1/2 cups (360 ml) Water, room temperature. °C is optimal.

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4カップ（約430g）（フライパンで平らにする） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g）（注） 水 1と1/2カップ（360ml） 、 室温。 ℃が最適です。

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (about 430 g) strong flour (flatten in a frying pan) 2 teaspoons (about 6 g) instant yeast 2 teaspoons (about 9 g) coarse salt (Note) 1 1/2 cups (360 ml) water, room temperature. °C is optimal.

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4カップ（約430g）（フライパンで平らにする） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g） 水 1と1/2カップ（360ml） 、 室温。 ℃が最適です。

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (about 430 g) strong flour (flatten in a frying pan) 2 teaspoons (about 6 g) instant yeast 2 teaspoons (about 9 g) coarse salt 1 1/2 cups (360 ml) water, room temperature. °C is optimal.

INTO JAPANESE

強力粉 3 1/4カップ（約430g） フライパンで平らにする インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g） 水 1と1/2カップ（360ml） 室温。 ℃が最適です。

BACK INTO ENGLISH

3 1/4 cups (about 430 g) strong flour, flattened in a frying pan 2 teaspoons (about 6 g) instant yeast 2 teaspoons (about 9 g) coarse salt 1 1/2 cups (360 ml) water at room temperature. °C is optimal.

INTO JAPANESE

フライパンで平たく伸ばす強力粉 3 1/4 カップ（約 430 g） インスタントイースト 小さじ 2 杯（約 6 g） 粗塩 小さじ 2 杯（約 9 g） 室温の水 1 1/2 カップ（360 ml） ℃が最適です。

BACK INTO ENGLISH

Flatten in a frying pan 3 1/4 cups (about 430 g) strong flour 2 teaspoons (about 6 g) instant yeast 2 teaspoons (about 9 g) coarse salt 1 1/2 cups (360 ml) water at room temperature (°C is best) .

INTO JAPANESE

フライパンで平らにする 強力粉 3 1/4カップ（約430g） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g） 室温の水 1と1/2カップ（360ml） C が最適です）。

BACK INTO ENGLISH

Flatten in a skillet 3 1/4 cups (about 430 g) strong flour 2 teaspoons (about 6 g) instant yeast 2 teaspoons (about 9 g) coarse salt 1 1/2 cups (360 ml) room temperature water

INTO JAPANESE

フライパンで平らにする 強力粉 3 1/4カップ（約430g） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g） 室温の水 1と1/2カップ（360ml）

BACK INTO ENGLISH

Flatten in a frying pan 3 1/4 cups (about 430 g) strong flour 2 teaspoons (about 6 g) instant yeast 2 teaspoons (about 9 g) coarse salt 1 1/2 cups (360 ml) room temperature water

INTO JAPANESE

フライパンで平らにする 強力粉 3 1/4カップ（約430g） インスタントイースト 小さじ2（約6g） 粗塩 小さじ2（約9g） 室温の水 1と1/2カップ（360ml）

BACK INTO ENGLISH

Flatten in a frying pan 3 1/4 cups (about 430 g) strong flour 2 teaspoons (about 6 g) instant yeast 2 teaspoons (about 9 g) coarse salt 1 1/2 cups (360 ml) room temperature water