YOU SAID:

3 months time was not long to do without electricity. I could endure the ancient plumbing for those weeks, but I decided forthwith that I could not do without a telephone

INTO JAPANESE

3ヶ月時間が長くする電気なしでした。これらの週間古代配管を耐えることができるが、私は直ちに電話なし私ができないことを決めた

BACK INTO ENGLISH

3 months had no electricity a long time. Can withstand the ancient plumbing for those weeks, I immediately without phone decided I can't

INTO JAPANESE

3 ヶ月なかった電気長い時間。これらの週間の古代配管を耐えることができます、電話しなくてもすぐに私は私ができないことを決めた

BACK INTO ENGLISH

Electric 3 months was not a long time. Can endure weeks of these ancient plumbing, without calling now I decided that I cannot

INTO JAPANESE

電気 3 ヶ月は、長い時間ではありませんでした。これらの数週間を耐えることができることができないことを決めた今を呼び出すことがなく、古代配管

BACK INTO ENGLISH

It was not electric 3 months is a long time. But now decided that can withstand these weeks you can't call the ancient plumbing

INTO JAPANESE

電気ではなかった 3 ヶ月長い時間です。今決定する古代の配管を呼び出すことはできませんこれらの週間を耐えることができますが、

BACK INTO ENGLISH

It is electric it wasn't 3 months long. Cannot call the plumbing of ancient to now decide that can withstand these weeks, but

INTO JAPANESE

電気は 3 ヶ月長くはなかった。今を呼び出す古代の配管はこれら週間耐えを決めることはできませんが、

BACK INTO ENGLISH

There wasn't electricity is 3 months long. Call now ancient plumbing these can't withstand weeks to decide

INTO JAPANESE

電気が 3 カ月長いではなかった。これらは決定する週間を耐えることができない今古代の配管を呼び出す

BACK INTO ENGLISH

There wasn't electricity is three months long. These are now ancient cannot withstand weeks to decide to call a plumber

INTO JAPANESE

電気は 3ヶ月間ではなかった。これらは古代の配管を呼び出すを決定する週を耐えることができない今、します。

BACK INTO ENGLISH

Electricity was not for 3 months. They call the ancient plumbing now can not tolerate a week to decide.

INTO JAPANESE

電気は、3 か月のためだった。古代をかける今配管を決定する週を耐えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Electricity was for 3 months. Put the ancient cannot withstand the week now to determine the pipe.

INTO JAPANESE

電気は、3 ヵ月でした。入れて古代は、パイプを決定する一週間は今を耐えることができません。

BACK INTO ENGLISH

Electricity was three months. Putting ancient, unable to withstand the now 1 week to determine the pipe.

INTO JAPANESE

電気は、3 か月だった。古代、パイプを決定するようになりました 1 週間に耐えきれずを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Electricity was three months. Ancient, stand a week to determine pipe please.

INTO JAPANESE

電気は、3 か月だった。古代、スタンド パイプをご判断しています。

BACK INTO ENGLISH

Electricity was three months. Ancient, judge stand pipe.

INTO JAPANESE

電気は、3 か月だった。古代、裁判官スタンド パイプ。

BACK INTO ENGLISH

Electricity was three months. Ancient times, judges stand pipe.

INTO JAPANESE

電気は、3 か月だった。古代、裁判官スタンド パイプ。

BACK INTO ENGLISH

Electricity was three months. Ancient times, judges stand pipe.