YOU SAID:

3. The revelation of having Welsh ancestry inspired HP Lovecraft to write a novel about a village where people crossbreed with fishfolk.

INTO JAPANESE

3. ウェールズ人の祖先がいるという発見が、H・P・ラヴクラフトに、魚類人と人間が交配する村についての小説を書くきっかけを与えた。

BACK INTO ENGLISH

3. The discovery of Welsh ancestry inspired H.P. Lovecraft to write a novel about a village where fish-people and humans interbreed.

INTO JAPANESE

3. ウェールズ人の祖先が発見されたことがきっかけで、H・P・ラヴクラフトは魚人と人間が交配する村についての小説を書くことになった。

BACK INTO ENGLISH

3. The discovery of his Welsh ancestry inspired H.P. Lovecraft to write a novel about a village where fishmen and humans interbred.

INTO JAPANESE

3. 彼がウェールズ人であるという発見は、H・P・ラヴクラフトに、魚人と人間が交配する村についての小説を書くきっかけを与えた。

BACK INTO ENGLISH

3. The discovery that he was Welsh inspired H.P. Lovecraft to write a novel about a village where fishmen and humans interbreed.

INTO JAPANESE

3. 彼がウェールズ人だという発見は、H・P・ラヴクラフトに、魚人と人間が交配する村についての小説を書くきっかけを与えた。

BACK INTO ENGLISH

3. The discovery that he was Welsh inspired H.P. Lovecraft to write a novel about a village where fishmen and humans interbreed.