YOU SAID:

31 but those who hope in the LORDwill renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

INTO JAPANESE

31しかしLORDwillに願っている人は、その強度を更新。彼らは鷲のように翼に急増します。彼らは彼らが歩くとかすかではありません、疲れた成長し実行しません。

BACK INTO ENGLISH

31 But people who are hoping to LORDwill is, updates its strength. They jumped to wings like eagles. They do not faint when they walk, do not run to grow tired.

INTO JAPANESE

31しかしLORDwillがあると期待している人は、その強さを更新します。彼らは鷲のように翼に跳ね上がりました。彼らは歩くときかすかな、疲れて成長して実行しないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

31 But people who are expected to have LORDwill, update its strength. They jumped on wings like eagles. They are faint when you walk, please do not please do not run to grow tired.

INTO JAPANESE

31しかし、その強さを更新し、LORDwillを有することが期待される人々。彼らは鷲のように翼に飛びつきました。彼らはあなたが歩くとき、疲れて成長するために実行しないでくださいしないでくださいかすかです。

BACK INTO ENGLISH

31, however, update its strength, people are expected to have LORDwill. They jumped on wings like eagles. They are when you walk, it is faint please do not please do not run in order to grow tired.

INTO JAPANESE

31は、しかしながら、その強度を更新する、人LORDwillを有することが期待されます。彼らは鷲のように翼に飛びつきました。彼らはあなたが歩くとき、疲れて成長するためには実行しないでくださいしないでくださいかすかです。

BACK INTO ENGLISH

31, however, to update its strength, it is expected to have a human LORDwill. They jumped on wings like eagles. They are when you walk, in order to grow tired is faint please do not please do not run.

INTO JAPANESE

31は、しかしながら、その強度を更新するために、ヒトLORDwillを有することが期待されます。彼らは鷲のように翼に飛びつきました。あなたが歩くとき、彼らは実行しないでくださいしないでくださいかすかで疲れて成長するために、あります。

BACK INTO ENGLISH

31, however, in order to update its strength, it is expected to have a human LORDwill. They jumped on wings like eagles. When you walk, they are in order to grow tired faint please do not please do not run, there.

INTO JAPANESE

31は、しかしながら、その強度を更新するために、ヒトLORDwillを有することが期待されます。彼らは鷲のように翼に飛びつきました。あなたが歩くとき、彼らは疲れかすかを成長させるためにあるそこに、実行しないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

31, however, in order to update its strength, it is expected to have a human LORDwill. They jumped on wings like eagles. When you walk, they are there in order to grow the faint tired, please do not please do not run.

INTO JAPANESE

31は、しかしながら、その強度を更新するために、ヒトLORDwillを有することが期待されます。彼らは鷲のように翼に飛びつきました。あなたが歩くとき、彼らはかすかな疲れを成長させるために存在し、実行しないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

31, however, in order to update its strength, it is expected to have a human LORDwill. They jumped on wings like eagles. When you walk, they are present in order to grow the faint tired, please do not please do not run.

INTO JAPANESE

31は、しかしながら、その強度を更新するために、ヒトLORDwillを有することが期待されます。彼らは鷲のように翼に飛びつきました。あなたが歩くとき、彼らはかすかな疲れを成長させるために存在している、実行しないでくださいしないでください。

BACK INTO ENGLISH

31, however, in order to update its strength, it is expected to have a human LORDwill. They jumped on wings like eagles. When you walk, they are present in order to grow the faint tired, please do not please do not run.