YOU SAID:

3y no te preocupes ya que no es el momento no se puede ver a la ciudad de un nuevo sistema operativo que más allá de la ciudad de un transparente de los Whispersync que más se ha convertido en una nueva etapa del mundo del fútbol español en los que se ha convertido el

INTO JAPANESE

3 そして、スペインサッカー界の新たなステージとなった透明なウィスパシンクの街の向こうに、新しいオペレーティングシステムの街が見えない時期ではないので心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

3 And don't worry, it's not too late when you won't see the city of a new operating system behind the transparent city of WhisperSync, which has become a new stage in Spanish football.

INTO JAPANESE

3 そして心配しないでください。スペイン フットボールの新たなステージとなった WhisperSync という透明な都市の背後に、新しいオペレーティング システムの都市が見えなくなっても遅くはありません。

BACK INTO ENGLISH

3 And don't worry. It's not too late to see the city of a new operating system behind the transparent city of WhisperSync, which has become a new stage for Spanish football.

INTO JAPANESE

3 心配しないでください。スペインサッカーの新たな舞台となった透明な都市WhisperSyncの背後に、新しいオペレーティングシステムの都市を見るのに遅すぎるということはない。

BACK INTO ENGLISH

3 Don't worry. It's not too late to see the new operating system city behind WhisperSync, the transparent city that has become the new stage for Spanish football.

INTO JAPANESE

3 心配しないでください。 WhisperSyncの背後にある新しいオペレーティングシステムの都市、スペインサッカーの新たな舞台となった透明な都市を見るのに遅すぎるということはありません。

BACK INTO ENGLISH

3 Don't worry. It's not too late to see the city of the new operating system behind WhisperSync, the transparent city that has become the new stage for Spanish football.

INTO JAPANESE

3 心配しないでください。 WhisperSync の背後にある新しいオペレーティング システムの都市、スペイン フットボールの新たな舞台となった透明な都市を見るのに遅すぎるということはありません。

BACK INTO ENGLISH

3 Don't worry. It's not too late to see the new operating system behind WhisperSync: The Invisible City, the new setting for Spanish football.

INTO JAPANESE

3 心配しないでください。スペイン フットボールの新しい舞台である WhisperSync: The Invisible City の背後にある新しいオペレーティング システムを確認するのに遅すぎるということはありません。

BACK INTO ENGLISH

3 Don't worry. It's not too late to check out the new operating system behind WhisperSync: The Invisible City, a new setting for Spanish football.

INTO JAPANESE

3 心配しないでください。スペイン フットボールの新しい舞台である WhisperSync: The Invisible City の背後にある新しいオペレーティング システムをチェックするのに遅すぎるということはありません。

BACK INTO ENGLISH

3 Don't worry. It's not too late to check out the new operating system behind WhisperSync: The Invisible City, a new setting for Spanish football.