YOU SAID:

4.2 Lightyears away I was slow to begin but I'm ready to fade I've been alone now, for my whole life

INTO JAPANESE

4.2 光年離れて開始が遅くなったが、衰退する準備ができて私今してきただけで、私の人生の

BACK INTO ENGLISH

Ready to decline 4.2 light years away, start late, but, I've now just in my life

INTO JAPANESE

しかし、後半開始、4.2 光年を拒否する準備ができて、きた私の人生で今ちょうど

BACK INTO ENGLISH

However, I've been ready to reject 4.2 light-years away, started the second half of life now just

INTO JAPANESE

しかし、私は 4.2 光年を拒否する準備ができて、ちょうど今人生の後半を開始

BACK INTO ENGLISH

But I refuse to 4.2 light years away are ready just now started the second half of life

INTO JAPANESE

4.2 することを拒否するが、光年は距離がちょうど今、人生の後半を開始する準備ができて

BACK INTO ENGLISH

4.2 will refuse to light-years away is ready is to start later in life now, just

INTO JAPANESE

4.2 光年を拒否できて今、ちょうど人生の後半で開始することです

BACK INTO ENGLISH

Is to deny 4.2 light-years away now, just starting in the second half of life

INTO JAPANESE

人生の後半で始めて今、4.2 光年を否定することです。

BACK INTO ENGLISH

Is that later in life starts now deny 4.2 light-years away.

INTO JAPANESE

人生の後半を開始今否定を 4.2 光年です。

BACK INTO ENGLISH

Later in life start negativity 4.2 light years is now.

INTO JAPANESE

後で人生スタートでネガティブ 4.2 光年です今。

BACK INTO ENGLISH

Later in life start is negative 4.2 light years away now.

INTO JAPANESE

人生の後半開始の負の 4.2 光年も離れて今です。

BACK INTO ENGLISH

Later in life start negative 4.2 light-years away, right now.

INTO JAPANESE

人生の後半、今マイナス 4.2 光年を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Later in life, now the minus 4.2 light-years away.

INTO JAPANESE

その後の人生、今、マイナス 4.2 光年。

BACK INTO ENGLISH

Later in life, now minus 4.2 light-years away.

INTO JAPANESE

その後の人生、今マイナス 4.2 光年。

BACK INTO ENGLISH

Later in life, now minus 4.2 light-years away.