YOU SAID:

4 in a different order?

INTO JAPANESE

4異なる順序で？

BACK INTO ENGLISH

In 4 different orders?

INTO JAPANESE

4つの異なる順序で？

BACK INTO ENGLISH

In four different orders?

INTO JAPANESE

4つの異なる順序で？

BACK INTO ENGLISH

In four different orders?