YOU SAID:

4. In addition, ORIA's affiliation with the Islamic Republic of Iran has rendered the Organisation an enemy to both the Iraqi Republic and United States of America. The Iraqi occupation over Kuwait since the previous year has complicated many of our operations there, following our involvement in solidarity with the people of Iran during the Imposed War. As the overseer of the Bubiyan Outpost, you know this better than I — that this outpost is facing a subtle siege from the Iraqis.

INTO JAPANESE

4. また、ORIAとイラン・イスラム共和国との提携により、イラク共和国とアメリカ合衆国の双方に敵を与えた。前年からクウェートに対するイラク占領は、課された間にイランの人々との連帯に関与した後、そこでの我々の活動の多くを複雑にしました

BACK INTO ENGLISH

4. Oria and the Islamic Republic of Iran have also partnered to both the Republic of Iraq and the United States. Iraqi occupation against Kuwait from the previous year complicated much of our activities there after being involved in solidarity with the Iranian people while imposed

INTO JAPANESE

4. オリアとイラン・イスラム共和国は、イラク共和国と米国の両方と提携しています。前年からのクウェートに対するイラク占領は、課されている間にイランの人々との連帯に関与した後、そこでの我々の活動の多くを複雑にしました

BACK INTO ENGLISH

4. Olia and the Islamic Republic of Iran are affiliated with both the Republic of Iraq and the United States. The iraq occupation against Kuwait from the previous year complicated much of our activities there after being involved in solidarity with the Iranian people while imposed

INTO JAPANESE

4. オリアとイラン・イスラム共和国は、イラク共和国と米国の両方と提携しています。前年からのクウェートに対するイラク占領は、課されている間にイランの人々との連帯に関与した後、そこでの私たちの活動の多くを複雑にしました

BACK INTO ENGLISH

4. Olia and the Islamic Republic of Iran are affiliated with both the Republic of Iraq and the United States. Iraqi occupation of Kuwait from the previous year complicated much of our activities there after being involved in solidarity with the Iranian people while imposed

INTO JAPANESE

4. オリアとイラン・イスラム共和国は、イラク共和国と米国の両方と提携しています。前年からのクウェートのイラク占領は、課されている間、イランの人々との連帯に関与した後、そこでの私たちの活動の多くを複雑にしました

BACK INTO ENGLISH

4. Olia and the Islamic Republic of Iran are affiliated with both the Republic of Iraq and the United States. Kuwait's occupation of Iraq from the previous year complicated much of our activities there after being involved in solidarity with the Iranian people while imposed

INTO JAPANESE

4. オリアとイラン・イスラム共和国は、イラク共和国と米国の両方と提携しています。クウェートの前年からのイラク占領は、課されている間にイランの人々との連帯に関与した後、そこでの活動の多くを複雑にしました

BACK INTO ENGLISH

4. Olia and the Islamic Republic of Iran are affiliated with both the Republic of Iraq and the United States. Kuwait's occupation of Iraq from the previous year complicated much of the activities there after being involved in solidarity with the Iranian people while imposed

INTO JAPANESE

4. オリアとイラン・イスラム共和国は、イラク共和国と米国の両方と提携しています。クウェートの前年からのイラク占領は、課されている間にイランの人々との連帯に関与した後、そこでの活動の多くを複雑にしました

BACK INTO ENGLISH

4. Olia and the Islamic Republic of Iran are affiliated with both the Republic of Iraq and the United States. Kuwait's occupation of Iraq from the previous year complicated much of the activities there after being involved in solidarity with the Iranian people while imposed