YOU SAID:

4. “We are going to have an unbelievable, perhaps record-setting turnout for the inauguration, and there will be plenty of movie and entertainment stars. All the dress shops are sold out in Washington. It’s hard to find a great dress for this inaugur

INTO JAPANESE

4.「就任式には信じられないほどの、おそらく記録的な人出が見込まれ、映画やエンターテイメントのスターもたくさん登場するでしょう。ワシントンのドレスショップはすべて売り切れ。この就任式にぴったりのドレスを見つけるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

4. "The inauguration is expected to have an incredible, perhaps record turnout, with many movie and entertainment stars. Every dress shop in Washington is sold out. The perfect dress for this inauguration." hard to find

INTO JAPANESE

4. 「就任式には、多くの映画スターやエンターテイメント スターが参加し、信じられないほどの、おそらく記録的な人出が予想されます。ワシントンのすべてのドレス ショップは売り切れです。この就任式にぴったりのドレスです。」見つけにくい

BACK INTO ENGLISH

4. "An incredible, possibly record turnout is expected for the inauguration, with many movie and entertainment stars in attendance. Every dress shop in Washington is sold out. It's the perfect dress." Hard to find

INTO JAPANESE

4. 「多くの映画スターやエンターテイメント スターが出席し、信じられないほどの、おそらく記録的な人出が予想されます。ワシントンのすべてのドレス ショップは売り切れです。完璧なドレスです。」見つけにくい

BACK INTO ENGLISH

4. "Lots of movie and entertainment stars in attendance, expect an incredible, possibly record turnout. Every dress shop in Washington is sold out. Perfect dress." Hard to find.

INTO JAPANESE

4. 「多くの映画スターやエンターテイメント スターが出席します。信じられないほどの、おそらく記録的な人出が予想されます。ワシントンのドレス ショップはすべて売り切れです。完璧なドレスです。」見つけにくい。

BACK INTO ENGLISH

4. "Lots of movie and entertainment stars will attend. Expect an incredible, possibly record turnout. Every dress shop in Washington is sold out. Perfect dress." Hard to find.

INTO JAPANESE

4. 「多くの映画スターやエンターテイメント スターが参加します。信じられないほど、おそらく記録的な人出が予想されます。ワシントンのドレス ショップはすべて売り切れです。完璧なドレスです。」見つけにくい。

BACK INTO ENGLISH

4. "Lots of movie and entertainment stars will attend. Incredible, probably record turnout expected. Every dress shop in Washington is sold out. Perfect dress." Hard to find.

INTO JAPANESE

4. 「多くの映画スターやエンターテイメント スターが出席します。信じられないほど、おそらく記録的な参加者数が予想されます。ワシントンのドレス ショップはすべて売り切れです。完璧なドレスです。」見つけにくい。

BACK INTO ENGLISH

4. "Lots of movie and entertainment stars in attendance. Incredible, probably record attendance expected. All dress shops in Washington are sold out. Perfect dress." Hard to find.

INTO JAPANESE

4. 「映画スターやエンターテイメント スターが多数出席。信じられないほど、おそらく記録的な出席者が予想されます。ワシントンのすべてのドレス ショップは売り切れです。完璧なドレスです。」見つけにくい。

BACK INTO ENGLISH

4. "Lots of movie and entertainment stars in attendance. Incredible, probably record attendance expected. Every dress shop in Washington is sold out. Perfect dress." Hard to find.

INTO JAPANESE

4. 「映画スターやエンターテイメント スターが多数出席。信じられないほど、おそらく記録的な出席者が予想されます。ワシントンのドレス ショップはすべて売り切れです。完璧なドレスです。」見つけにくい。

BACK INTO ENGLISH

4. "Lots of movie and entertainment stars in attendance. Incredible, probably record attendance expected. All dress shops in Washington are sold out. Perfect dress." Hard to find.

INTO JAPANESE

4. 「映画スターやエンターテイメント スターが多数出席。信じられないほど、おそらく記録的な出席者が予想されます。ワシントンのすべてのドレス ショップは売り切れです。完璧なドレスです。」見つけにくい。

BACK INTO ENGLISH

4. "Lots of movie and entertainment stars in attendance. Incredible, probably record attendance expected. Every dress shop in Washington is sold out. Perfect dress." Hard to find.

INTO JAPANESE

4. 「映画スターやエンターテイメント スターが多数出席。信じられないほど、おそらく記録的な出席者が予想されます。ワシントンのドレス ショップはすべて売り切れです。完璧なドレスです。」見つけにくい。