YOU SAID:

5. Edrid volunteers at an arboretum, and takes care of numerous bonsai trees in an effort to make their penthouse feel like home while keeping with Nahoko's desire for Japanese decor.

INTO JAPANESE

5. Edrid 樹木園、和風の内装の菜穂子の願望を維持しながら自宅のように感じる自分のペントハウスを作るための努力の多数の盆栽の世話でボランティア。

BACK INTO ENGLISH

5. volunteer in the effort to make you feel at home while maintaining aspirations of Naoko Edrid Arboretum and Japanese style decorated penthouse of bonsai care.

INTO JAPANESE

5. 直子 Edrid 樹木園と日本スタイルの願望を維持しながら自宅気分にさせるための努力のボランティアには、盆栽ケアのペントハウスが飾られています。

BACK INTO ENGLISH

5. volunteer efforts to make you feel at home while maintaining aspirations of Naoko Edrid Arboretum and Japan style decorated penthouse bonsai care.

INTO JAPANESE

5. ボランティア ペントハウス盆栽ケアを飾られた直子 Edrid 樹木園と日本スタイルの願望を維持しながら、自宅に感じられるように努力します。

BACK INTO ENGLISH

5. Volunteer Penthouse We strive to feel at home while maintaining desire of Naoko Edrid Arboretum and Japanese style decorated with bonsai care.

INTO JAPANESE

5.ボランティア・ペントハウス私たちは、エドリッド・ナウオ樹木園の欲望と盆栽で飾られた和風を維持しながら、自宅にいるように感じています。

BACK INTO ENGLISH

5. Volunteer / Penthouse We feel that we are at home while maintaining the desire of Edorad · Naou arboretum and Japanese style adorned with bonsai.

INTO JAPANESE

5.ボランティア/ペントハウス私たちは、エドラド・ナオウ樹木園と盆栽で飾られた和風の欲望を維持しながら、自宅にいると感じます。

BACK INTO ENGLISH

5. Volunteer / Penthouse We feel that we are at home while maintaining the Japanese desires adorned with Edrado Naou arboretum and bonsai.

INTO JAPANESE

5.ボランティア/ペントハウス私たちは自宅にいると感じていますが、Edrado Naouの樹木や盆栽で飾られた日本の欲望を維持しています。

BACK INTO ENGLISH

5. Volunteer / Penthouse We feel we are at home, but we maintain Japan's desires adorned with trees and bonsai from Edrado Naou.

INTO JAPANESE

5.ボランティア/ペントハウス私たちは自宅にいますが、Edrado Naouの木や盆栽で飾られた日本の欲望を維持しています。

BACK INTO ENGLISH

5. Volunteer / Penthouse We are at home, but we maintain Japan's desire decorated with trees and bonsai from Edrado Naou.

INTO JAPANESE

5.ボランティア/ペントハウス私たちは家にいますが、私たちはEdrado Naouから木や盆栽で飾られた日本の欲望を維持しています。

BACK INTO ENGLISH

5. Volunteer / Penthouse We are at home, but we maintain Japan's desire decorated with trees and bonsai from Edrado Naou.