YOU SAID:

52 “Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword.

INTO JAPANESE

52 「あなたの剣を元の場所に戻してください」とイエスは言われた、「剣を引く者はみな、剣によって死ぬからである。

BACK INTO ENGLISH

52 "Return your sword to its original place," Jesus said, "For whoever draws the sword dies by the sword."

INTO JAPANESE

52 「剣を元の場所に戻せ」とイエスは言われた、「剣を引く者は、剣によって死ぬからである」。

BACK INTO ENGLISH

52 "Return the sword to its original place," Jesus said, "For whoever draws the sword dies by the sword."

INTO JAPANESE

52 「剣を元の場所に戻せ」とイエスは言われた、「剣を引く者は剣によって死ぬからである」。

BACK INTO ENGLISH

52 "Return the sword to its original place," Jesus said, "For he who draws the sword will die by the sword."

INTO JAPANESE

52 「剣を元の場所に戻せ」とイエスは言われた、「剣を引く者は剣によって死ぬからである」。

BACK INTO ENGLISH

52 "Return the sword to its original place," Jesus said, "For he who draws the sword will die by the sword."