YOU SAID:

525,600 minutes how do you measure. Measure a year. In daylight in sunsets in midnights and cups of coffee. In inches in miles and laughter and strife in 525,600 minutes

INTO JAPANESE

525600 分測定を行います。1 年間を測定します。真夜中とコーヒーのカップで夕日に日光の下で。インチではマイルと笑いと 525600 分の争いで

BACK INTO ENGLISH

525,600 minutes measured. Measure for one year. In the middle of the night and the coffee cup in the sunset under the sunlight. Inches in miles with laughter and strife of the 525,600 minutes

INTO JAPANESE

525600 分を測定しました。1 年間のメジャー。途中で夜、日光の下で日没のコーヒー カップ。笑いと争い 525600 分のマイルでインチ

BACK INTO ENGLISH

Measured the 525,600 minutes. A measure for one year. In the Middle, under the sunlight sunset coffee cup at night. Laughter and strife, in the 525,600 minutes miles.

INTO JAPANESE

525600 分を測定しました。1 年間のための測定。夜日光サンセット コーヒー カップ下の中間。笑いと 525,600 分マイルでの抗争。

BACK INTO ENGLISH

Measured the 525,600 minutes. The measure for the year. Middle of sunlight sunset coffee cup at night. Laughter and 525600 minutes struggle in the mile.

INTO JAPANESE

525600 分を測定しました。今年のメジャー。夜の日光サンセット コーヒー カップの真ん中。マイルに笑いと 525600 分の闘争。

BACK INTO ENGLISH

Measured the 525,600 minutes. This year's measure. In the middle of the evening sunlight sunset coffee cup. Miles laughs and struggle of the 525,600 minutes.

INTO JAPANESE

525600 分を測定しました。今年のメジャー。途中で夕方日光サンセット コーヒー カップ。マイル笑いと 525600 分の闘争。

BACK INTO ENGLISH

Measured the 525,600 minutes. This year's measure. Halfway through the evening sunlight sunset coffee cup. Miles laughs and struggle of the 525,600 minutes.

INTO JAPANESE

525600 分を測定しました。今年のメジャー。夕方日光サンセット コーヒー カップの途中。マイル笑いと 525600 分の闘争。

BACK INTO ENGLISH

Measured the 525,600 minutes. This year's measure. The evening is in the middle of sunlight sunset coffee cup. Miles laughs and struggle of the 525,600 minutes.

INTO JAPANESE

525600 分を測定しました。今年のメジャー。夜は日光サンセット コーヒー カップの最中です。マイル笑いと 525600 分の闘争。

BACK INTO ENGLISH

Measured the 525,600 minutes. This year's measure. Night is the midst of sunlight sunset coffee cup. Miles laughs and struggle of the 525,600 minutes.

INTO JAPANESE

525600 分を測定しました。今年のメジャー。夜は日光サンセット コーヒー カップの真っ只中です。マイル笑いと 525600 分の闘争。

BACK INTO ENGLISH

Measured the 525,600 minutes. This year's measure. The night is in the midst of sunlight sunset coffee cup. Miles laughs and struggle of the 525,600 minutes.

INTO JAPANESE

525600 分を測定しました。今年のメジャー。夜は日光サンセット コーヒー カップの真っ只中です。マイル笑いと 525600 分の闘争。

BACK INTO ENGLISH

Measured the 525,600 minutes. This year's measure. The night is in the midst of sunlight sunset coffee cup. Miles laughs and struggle of the 525,600 minutes.