YOU SAID:

6 one way, half dozen the other

INTO JAPANESE

6 一方の方法、半分ダース他方

BACK INTO ENGLISH

6 One way, half a dozen the other

INTO JAPANESE

6 一方の方法、もう半分の方法

BACK INTO ENGLISH

6 One way, the other half way

INTO JAPANESE

6 一方の方法、もう一方の半分の方法

BACK INTO ENGLISH

6 One way, the other half way