YOU SAID:

71% of Women With Access to Birth Control Say It Allows Them to be Financially Secure and 77% Say It Lets Them Take Better Care of Their Families.

INTO JAPANESE

避妊と言うそれによりそれらを財政的に確保し、77% と言うそれすることができますそれらを取るより良いケアの家族への女性のアクセスの 71%。

BACK INTO ENGLISH

71% of the access of women to better them and assure them financially by it says and birth control, and 77 percent say it can take care of family.

INTO JAPANESE

彼らのほうが、それによって財政的にそれらを保証への女性のアクセスの 71% は言う、避妊、そして 77% は、それは家族の世話をすることができますと言います。

BACK INTO ENGLISH

They have it financially by 71% to guarantee women's access tell them, birth control, and says 77 percent, it can take care of the family.

INTO JAPANESE

それがある経済的に 71% 女性のアクセス、避妊、伝えるし、77% は言う、それは家族の世話をすることを保証します。

BACK INTO ENGLISH

It is economically tell 71% women's access, birth control, and 77 percent say, it guarantees to take care of the family.

INTO JAPANESE

経済的に伝える 71% 女性のアクセス、出産コントロールと 77% と言う、それは家族の世話をする保証です。

BACK INTO ENGLISH

Communicate economically 71% women's access and birth control, and 77% say it is guaranteed to take care of the family.

INTO JAPANESE

71% の女性のアクセスと避妊、経済的に通信、77% と言う家族の世話をするが保証されます。

BACK INTO ENGLISH

To take care of family members and 71% of women access contraceptive, financial communications, and 77 percent say that is guaranteed.

INTO JAPANESE

家族や女性の 71% の世話をするには、アクセス避妊薬、金融、通信、および 77% が保証と言います。

BACK INTO ENGLISH

In 71% of family and women's care, contraceptive access, finance, communications, and 77 percent say warranty.

INTO JAPANESE

71% の家族と女性のケア、避妊アクセス、金融、通信、および 77% の保証とを言います。

BACK INTO ENGLISH

Says 71% of family and women's care, contraceptive access, finance, communications, and 77% of the guaranteed.

INTO JAPANESE

家族の 71% と女性の医療、避妊のアクセス、金融、通信、保証の 77% は言います。

BACK INTO ENGLISH

And 71 percent of families said 77 percent of the woman's medical care, contraceptive access, finance, communications, security.

INTO JAPANESE

家族の 71% と女性の医療、避妊のアクセス、金融・通信・ セキュリティの 77%。

BACK INTO ENGLISH

71% of family members and 77% of the woman's medical care, contraceptive access, finance, communications and security.

INTO JAPANESE

家族の 71%、女性の医療、避妊のアクセス、金融、通信、セキュリティの 77%。

BACK INTO ENGLISH

Family 77% 71% of women health care, contraceptive access, finance, communications and security.

INTO JAPANESE

女性ヘルスケア、避妊のアクセス、金融、通信、セキュリティの家族 77% 71%。

BACK INTO ENGLISH

Family 77% 71% of women health care, contraceptive access, finance, communications, and security.

INTO JAPANESE

女性ヘルスケア、避妊のアクセス、金融、通信、およびセキュリティの家族 77% 71%。

BACK INTO ENGLISH

Family 77% 71% of women health care, contraceptive access, finance, communications, and security.