YOU SAID:

8 new choir robes are currently needed, due to the addition of several new members and to the deterioration of some older ones.

INTO JAPANESE

いくつかの新しいメンバーが加わり、いくつかの古いメンバーが悪化しているため、現在8つの新しい合唱衣が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Now that some new members have joined and some old members are getting worse, now we need eight new choral garments.

INTO JAPANESE

新しいメンバーが参加し、古いメンバーの中には悪化しているので、今では8つの新しい合唱衣装が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

As new members join and the old members are getting worse, now we need eight new choral costumes.

INTO JAPANESE

新しいメンバーが加わり、古いメンバーが悪化している今、私たちは8つの新しい合唱衣装が必要です。

BACK INTO ENGLISH

As new members join and old members get worse, we need eight new choral costumes.

INTO JAPANESE

新しいメンバーが参加し、古いメンバーが悪化、我々 は 8 つの新しい合唱衣装を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

New members join and the old members get worse, we need eight new choral costumes.

INTO JAPANESE

新しいメンバーが加わり、古いメンバーが悪化し、8つの新しい合唱衣装が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

New members join, old members get worse, and eight new choral costumes are needed.

INTO JAPANESE

新しいメンバーが加わり、古いメンバーが悪化し、8つの新しい合唱衣装が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

New members join, old members get worse, and eight new choral costumes are needed.