YOU SAID:

A bat swings a bat, which bats an eye at the bat.

INTO JAPANESE

コウモリがコウモリを振り回し、コウモリに目を向けます。

BACK INTO ENGLISH

The bat swings around and looks at the bat.

INTO JAPANESE

コウモリは振り回してコウモリを見ている。

BACK INTO ENGLISH

The bat swings around and looks at the bat.