YOU SAID:

A bear hunter was driving down the road to his favorite hunting site when he saw a road sign that said "Bear Left". So he went home.

INTO JAPANESE

彼は「クマ左」という道路標識を見たときくまのハンター彼のお気に入りの狩猟サイトへの道を運転していた。彼は家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

When he saw the bear left a road sign of the bear Hunter was driving down the road to his favorite hunting sites. He came back to the House.

INTO JAPANESE

左のクマを見たときクマ ハンターの道路標識好きな狩猟の彼のサイトへの道を運転していた。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Was driving the road to the site of his favourite road signs of bear Hunter hunting when I saw the bear on the left. He came back to the House.

INTO JAPANESE

彼の好きな道路標識のサイトへの道を運転していた熊ハンター狩猟時の左側のクマが見た。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

I saw on the left when you were driving down the road to the site of his favourite road signs bear Hunter hunting bears. He came back to the House.

INTO JAPANESE

彼のお気に入りのサイトへの道を運転していた左の時に見た道路標識熊ハンター狩猟クマ。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Left was driving down the road to his favorite site when I saw road signs bear Hunter hunting bears. He came back to the House.

INTO JAPANESE

ベアー ハンター狩猟クマ道路標識を見たとき左彼のお気に入りのサイトへの道を運転していた。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the bear Hunter hunting bears signs left was driving down the road to his favorite sites. He came back to the House.

INTO JAPANESE

熊ハンターを見たとき狩猟クマ看板左を運転していた彼のお気に入りのサイトへの道。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

The way he was driving when I saw the bear Hunter hunting bears signs left on your favorite website. He came back to the House.

INTO JAPANESE

彼は熊を見たとき運転していた方法クマを狩るハンターお気に入りの web サイトの左に署名します。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Sign the left how bear was driving when he saw the bear hunters on your favorite web sites. He came back to the House.

INTO JAPANESE

記号の左側をどのように負担を運転していた彼は、お気に入りの web サイトで熊ハンターを見たとき。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

When he was driving on the left side of the symbol how to burden the bear Hunter on your favorite web sites. He came back to the House.

INTO JAPANESE

とき彼は、お気に入りの web サイトにクマ ハンターを負担する方法記号の左側にある運転だった。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

When he was driving on the left side of how to bear the bear Hunter to your favorite web sites. He came back to the House.

INTO JAPANESE

とき彼のクマ、ハンターお気に入りの web サイトに方法の左側に運転していた。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

When he bears the hunters favorite web sites was driving on the left side of the way. He came back to the House.

INTO JAPANESE

彼はクマとハンターお気に入りの web サイトの道の左側に運転していた。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

He was driving on the left side of the web site of your favorite bear and the Hunter road. He came back to the House.

INTO JAPANESE

彼はあなたの好きなクマとハンターの道の web サイトの左側に運転していた。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

He was driving on the left side of the road your favorite bear and the Hunter web site. He came back to the House.

INTO JAPANESE

彼は道路の左側にあるあなたのお気に入りの熊とハンターの web サイト運転していた。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

He had a web site driving on the left side of the road your favorite bear and the Hunter. He came back to the House.

INTO JAPANESE

彼はあなたのお気に入りの熊とハンターの道の左側にある運転 web サイトを持っていた。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

He had a driving web site is on the left side of the road your favorite bear and the Hunter. He came back to the House.

INTO JAPANESE

彼は運転していた web サイトが、道路の左側にあるあなたのお気に入りの熊とハンター。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

He was driving web site is located on the left side of the road your favorite bear and the Hunter. He came back to the House.

INTO JAPANESE

彼が運転していた web サイトが、道路の左側にあるあなたのお気に入りの熊とハンター。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Web site he was driving on the left side of the road your favorite bear and the Hunter. He came back to the House.

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りの熊とハンターの道の左側にある彼運転していた web サイトです。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

This is the web site is on the left side of the road your favorite bear and the Hunter he was driving. He came back to the House.

INTO JAPANESE

これは、web サイトあなたのお気に入りのベアと彼が運転していたハンターの道の左側にあるは。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

This web site is to the left of the way of the hunter was your favorite bear and his driving. He came back to the House.

INTO JAPANESE

この web サイトは、ハンターの道の左側にあなたのお気に入りのクマと彼を運転していたです。彼は家に戻ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Your favorite bear and his driving on the left side of the way of the Hunter web site was. He came back to the House.

INTO JAPANESE

あなたのお気に入りの熊とハンター web サイトの道の左側にある彼の運転でした。彼は家に戻ってきた。