YOU SAID:

A beautiful golden cat leaped from the tree and ran to press against their legs, purring.

INTO JAPANESE

美しい金色の猫が木から飛び降り、ゴロゴロと喉を鳴らしながら走って足を押しつけました。

BACK INTO ENGLISH

A beautiful golden cat jumped down from the tree, purred and ran over to press his paw.

INTO JAPANESE

美しい金色の猫が木から飛び降り、喉を鳴らしながら駆け寄って前足を押しました。

BACK INTO ENGLISH

A beautiful golden cat jumped down from the tree and, purring, ran up to him and pressed his paws.

INTO JAPANESE

美しい金色の猫が木から飛び降りると、喉を鳴らしながら駆け寄り、前足を押しつけました。

BACK INTO ENGLISH

A beautiful golden cat jumped down from the tree, purred and ran up to her, pressing her paws against him.

INTO JAPANESE

美しい金色の猫が木から飛び降り、ゴロゴロと喉を鳴らしながら彼女に駆け寄り、前足を彼に押し付けました。

BACK INTO ENGLISH

A beautiful golden cat jumped down from the tree and, purring, ran up to her and pressed her paws against him.

INTO JAPANESE

美しい金色の猫が木から飛び降りると、ゴロゴロと喉を鳴らしながら彼女に駆け寄り、前足を彼に押し付けました。

BACK INTO ENGLISH

A beautiful golden cat jumped down from the tree and ran up to her, purring, and pressed her paws against him.

INTO JAPANESE

美しい金色の猫が木から飛び降りると、ゴロゴロと喉を鳴らしながら彼女に駆け寄り、前足を彼に押し付けました。

BACK INTO ENGLISH

A beautiful golden cat jumped down from the tree and ran up to her, purring, and pressed her paws against him.