YOU SAID:

...A beautiful maiden dressed in sage...unwrapped the pipe and taught the songs and prayers of five great ceremonies....She disappeared, and the people saw only a white buffalo cow trotting over the prairie.

INTO JAPANESE

...賢者の服を着た美しい乙女...パイプを開いて、5つの偉大な儀式の歌と祈りを教えました...彼女は消え、人々は草原の上を白い水牛だけが歩いているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

... a beautiful maiden dressed as a sage... opened her pipe and taught her five great ritual songs and prayers... she disappeared and people saw only white buffalo walking on the meadow.

INTO JAPANESE

...賢者に扮した美しい乙女が...パイプを開き、彼女に5つの偉大な儀式の歌と祈りを教えました...彼女は姿を消し、人々は草原を歩いている白いバッファローだけを見ました。

BACK INTO ENGLISH

... a beautiful maiden dressed as a sage... opened the pipe and taught her five great ritual songs and prayers... she disappeared and people saw only white buffalo walking in the meadow.

INTO JAPANESE

...賢者に扮した美しい乙女が...パイプを開き、彼女に5つの偉大な儀式の歌と祈りを教えた...彼女は姿を消し、人々は白い水牛だけが草原を歩いているのを見た。

BACK INTO ENGLISH

... a beautiful maiden dressed as a wise man... opened the pipe and taught her five great ritual songs and prayers... she disappeared and people saw only white buffalo walking in the meadow.

INTO JAPANESE

...賢者に扮した美しい乙女が...パイプを開き、彼女に5つの偉大な儀式の歌と祈りを教えた...彼女は姿を消し、人々は草原を歩いている白いバッファローだけを見た。

BACK INTO ENGLISH

... a beautiful maiden dressed as a wise man... opened the pipe and taught her five great ritual songs and prayers... she disappeared and people saw only white buffalo walking in the meadow.