YOU SAID:

A beautiful night, isn't it? On nights like these I crave blood...

INTO JAPANESE

美しい夜ですね。こんな夜に私は血を切望しています...

BACK INTO ENGLISH

It is a beautiful night. Such a longing for my blood ...

INTO JAPANESE

それは美しい夜です。私の血を切望しています...

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful night. I long for my blood ...

INTO JAPANESE

それは美しい夜です。私は血を切望しています...

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful night. I am anxious for blood ...

INTO JAPANESE

それは美しい夜です。私は血を心配しています...

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful night. I am concerned about blood ...

INTO JAPANESE

それは美しい夜です。私は血が気になります…

BACK INTO ENGLISH

It's a beautiful night. I am concerned about blood ...