YOU SAID:

a berry was hit within a wall which hit a berry within a wall

INTO JAPANESE

a berry was hit within a wall ベリーが壁にぶつかった

BACK INTO ENGLISH

a berry was hit within a wall

INTO JAPANESE

ベリーが壁にぶつかった

BACK INTO ENGLISH

Berry hit the wall

INTO JAPANESE

ベリーが壁にぶつかった

BACK INTO ENGLISH

Berry hit the wall