YOU SAID:

A billion soft, pale, half-formed anti-angels limp back into the dark. Their big blank eyes, glitter like black chrome.

INTO JAPANESE

10 億ソフト、薄い、半分形成反天使は闇に戻ってぐったり。ブラック クロームのような彼らの大きな空白の目がキラキラします。

BACK INTO ENGLISH

1 billion soft, thin, half is forming anti-Angel in the dark back limp. Sparkling Black Chrome they huge blank eyes.

INTO JAPANESE

10 億柔らかく、薄い、半分暗いバックに反天使の形成はぐったり。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目。

BACK INTO ENGLISH

1 billion soft, thin, half limp in the dark back formation of an Angel. Spark ring Black Chrome they got huge blank eyes.

INTO JAPANESE

10 億柔らかく、薄い、半分天使の暗いバックの形成でぐったり。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Formation of 1 billion soft, light, half dark Angels back limp. Spark ring Black Chrome they got a huge blank eyes.

INTO JAPANESE

10 億、柔らかな光の形成、半分暗い天使戻ってぐったり。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Formation of 1 billion, soft light, half dark Angels back limp. Spark ring Black Chrome they got a huge blank eyes.

INTO JAPANESE

10 億、柔らかな光の形成半分暗い天使戻ってぐったり。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Back dark half formed 1 billion, soft light limp. Spark ring Black Chrome they got a huge blank eyes.

INTO JAPANESE

暗い半分形成 10 億、柔らかい光ぐったりをバックアップします。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Dark half formed 1 billion, soft back limp. Spark ring Black Chrome they got a huge blank eyes.

INTO JAPANESE

暗い半分 10 億、柔らかいバックぐったりを形成します。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Dark half limp form 1 billion, soft back. Spark ring Black Chrome they got a huge blank eyes.

INTO JAPANESE

暗い半分ぐったりフォーム 10 億、ソフトはバックアップします。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Dark half limp form 1 billion, software backs up. Spark ring Black Chrome they got a huge blank eyes.

INTO JAPANESE

暗い半分ぐったりフォーム 10 億, ソフトウェアをバックアップします。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Dark half limp back form 1 billion, software. Spark ring Black Chrome they got a huge blank eyes.

INTO JAPANESE

褐色ぐったりハーフバック 10 億, ソフトウェアを形成します。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Brown limp form halfback 1 billion, software. Spark ring Black Chrome they got a huge blank eyes.

INTO JAPANESE

褐色ぐったりフォーム ハーフバック 10 億、ソフトウェア。スパーク リング ブラック クローム彼らは巨大な空白の目を得た。

BACK INTO ENGLISH

Brown limp form halfback 1 billion, software. Spark ring Black Chrome they got a huge blank eyes.