YOU SAID:

{a bit surprised and bounces slightly} Oh! Baking Chocolate! I used to eat this stuff when there was no chocolate in the house. And now, it's my only friend.

INTO JAPANESE

{少し驚いて、少し跳ね返る}ああ！ベーキングチョコレート！私は家にチョコレートがないときにこのものを食べていました。そして今、それは私の唯一の友です。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, a little bouncing back} Oh! Baking chocolate! I was eating this stuff when I had no chocolate at home. And now, it is my only friend.

INTO JAPANESE

{少しびっくり、少し跳ね返って}ああ!ベーキング チョコレート!私は家でチョコレートがなかったとき、私はこのようなものを食べていた。そして今、それは私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little bit surprised, a little bouncing} Ah! baking chocolate!, when I had no chocolate in the House I was eating this stuff. And now, it's my only friend.

INTO JAPANESE

{少し驚いて、少し跳ねる}ああ!ベーキング チョコレート! チョコレートがなかったとき、家の中で私はこのようなものを食べていた。そして今、それは私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, bouncing a little} Oh! Baking chocolate! In the house when I had no chocolate, I was eating something like this. And now, it is my only friend.

INTO JAPANESE

{少しびっくり、少し跳ねる}ああ!ベーキング チョコレート!家の中でチョコレートがなかったとき私食べていたこのような何か。そして今、それは私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, bounce a little bit} Oh! Baking chocolate! When there was no chocolate in the house I was eating something like this. And now, it is my only friend.

INTO JAPANESE

{少し驚いて、バウンスを少し}ああ!ベーキング チョコレート!家の中はチョコレートがなかったとき、私はこのような何かを食べていた。そして今、それは私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, bouncing a little} Oh! Baking chocolate! When there was no chocolate in the house, I was eating something like this. And now, it is my only friend.

INTO JAPANESE

{少しびっくり、少し跳ねる}ああ!ベーキング チョコレート!家の中はチョコレートがなかった、私はこのような何かを食べていた。そして今、それは私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, bounce a little bit} Oh! Baking chocolate! In the house there was no chocolate, I was eating something like this. And now, it is my only friend.

INTO JAPANESE

{少し驚いた、少しバウンス}ああ！チョコレートを焼く！家の中にチョコレートがなかったので、私はこれのようなものを食べていました。そして、今、私の唯一の友達です。

BACK INTO ENGLISH

{A little bit surprised, a little bounce} Ah! Bake the chocolate! I like this because it had no chocolate in the House, wanted something to eat. And now, my only friend.

INTO JAPANESE

{ちょっとびっくりした、少し跳ね返った}ああ！チョコレートを焼く！私はこれが好きです。なぜなら、それは家にチョコレートがなく、食べるものが欲しかったからです。そして今、私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, a little bounced back} Oh! Bake the chocolate! I like this. Because it was because there was no chocolate at home and I wanted something to eat. And now, my only friend.

INTO JAPANESE

{少し驚いた、ちょっと戻ってきた}ああ！チョコレートを焼く！私はこれが好き。なぜなら、それは自宅にチョコレートがなく、私は何か食べたいと思っていたからです。そして今、私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, I came back for a while} Oh! Bake the chocolate! i like this. Because it was because there was no chocolate at home and I wanted to eat something. And now, my only friend.

INTO JAPANESE

{少し驚いた、私はしばらくの間戻ってきた}ああ！チョコレートを焼く！私はこれが好き。なぜなら、それは自宅でチョコレートがなかったからで、何か食べたかったからです。そして今、私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, I came back for a while} Oh! Bake the chocolate! i like this. Because it was because there was no chocolate at home, I wanted to eat something. And now, my only friend.

INTO JAPANESE

{少し驚いた、私はしばらくの間戻ってきた}ああ！チョコレートを焼く！私はこれが好き。自宅でチョコレートがなかったので、私は何か食べたかった。そして今、私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, I came back for a while} Oh! Bake the chocolate! i like this. I did not have chocolate at home, so I wanted to eat something. And now, my only friend.

INTO JAPANESE

{少し驚いた、私はしばらくの間戻ってきた}ああ！チョコレートを焼く！私はこれが好き。私は自宅でチョコレートを持っていなかったので、私は何かを食べたかった。そして今、私の唯一の友人。

BACK INTO ENGLISH

{A little surprised, I came back for a while} Oh! Bake the chocolate! i like this. I did not have chocolate at home, so I wanted to eat something. And now, my only friend.