YOU SAID:

A bitterness that lingers on and on and on and on and on and on and on and on and on...

INTO JAPANESE

何度も何度も何度も続く苦み...

BACK INTO ENGLISH

Bitter that lasts many times over and over ...

INTO JAPANESE

何度も何度も続く苦い...

BACK INTO ENGLISH

Bitter that lasts many times over and over ...