YOU SAID:

A blade is like a tea-leaf. Only those who sample it many times can appreciate its true qualities.

INTO JAPANESE

刃は茶葉のようなものです。何度も味わった人だけがその真価を実感できる。

BACK INTO ENGLISH

The blade is like a tea leaf. Only those who have tasted it many times can realize its true value.

INTO JAPANESE

刃は茶葉のようです。何度も味わった人だけがその真価を実感できます。

BACK INTO ENGLISH

The blade looks like a tea leaf. Only those who have tasted it many times can realize its true value.

INTO JAPANESE

刃は茶葉のようです。何度も味わった人だけがその真価を実感できます。

BACK INTO ENGLISH

The blade looks like a tea leaf. Only those who have tasted it many times can realize its true value.