YOU SAID:

A blade runner must pursue and terminate four replicants who stole a ship in space, and have returned to Earth to find their creator.

INTO JAPANESE

ブレード ランナーは追求し、空間で船を盗んだ、自分たちの創造を見つけるために地球に戻ってきた 4 つのレプリカントを終了する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to quit came back to Earth to pursue the blade runner and stole a space ship, and their creativity to find four Replicants.

INTO JAPANESE

終了する必要がありますブレード ランナーを目指す地球に戻ってきた、宇宙船と 4 つのレプリカントを見つけるために彼らの創造性を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

To find the spaceship returned to the Earth to blade runner will need to quit and four Replicants stole their creativity.

INTO JAPANESE

ブレードに地球に戻る宇宙船を見つけるランナーが終了する必要があり、4 つのレプリカントは、彼らの創造性を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

Must find a spaceship back to Earth in the Blade Runner finishes, four Replicants, stole their creativity.

INTO JAPANESE

ブレード ランナーの仕上げ、4 つ Replicants、地球に戻る宇宙船を盗んだ彼らの創造性を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must find the Blade Runner finishes, four Replicants, Earth return vehicle that stole their creativity.

INTO JAPANESE

ブレード ランナーが終了したら、4 つ Replicants、彼らの創造性を盗んだ地球戻り車を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must find the earth return vehicle Blade Runner finished the four stole the Replicants and their creativity.

INTO JAPANESE

あなたは、地球復帰車のブレードランナーがレプリカントとその創造性を盗んだことを発見しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You must discover that the Earth Return Car Blade Runner stole Replicant and its creativity.

INTO JAPANESE

あなたは地球復帰カーブレードランナーがレプリカントとその創造性を盗んだことを発見する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to discover that the returning car blade runner stole the replicant and its creativity.

INTO JAPANESE

あなたは、戻ってくるカーブレードランナーがレプリカントとその創造性を盗んだことを発見する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to discover that the returning car blade runner stole the replicant and its creativity.