YOU SAID:

a blizzard blocks the eyes a chainsaw blocks the ears a nail (b)locks the mouth a cuff blocks the hands and an allergy blocks the nose

INTO JAPANESE

吹雪が目を塞ぐ チェーンソーが耳をふさぐ 釘（b）が口をロックします 袖口が手をブロックします アレルギーが鼻をふさぐ

BACK INTO ENGLISH

A chainsaw that closes your eyes with a snowstorm that closes your ears A nail (b) that locks your mouth The cuffs block your hands Allergies block your nose

INTO JAPANESE

吹雪で目を閉じるチェーンソー耳を閉じる釘（b）口をロックする袖口が手を塞ぐアレルギーが鼻を塞ぐ

BACK INTO ENGLISH

Closing eyes with a snowstorm Chainsaw Closing ears Nails (b) Locking mouth Cuffs block hands Allergies block nose

INTO JAPANESE

吹雪で目を閉じるチェーンソー耳を閉じる爪（b）口をロックする袖口が手をブロックするアレルギーが鼻をブロックする

BACK INTO ENGLISH

Closing eyes with a snowstorm Chainsaw Closing ears Claws (b) Locking mouth Cuffs block hands Allergies block nose

INTO JAPANESE

吹雪で目を閉じるチェーンソー耳を閉じる爪（b）口をロックする袖口が手をブロックするアレルギーが鼻をブロックする

BACK INTO ENGLISH

Closing eyes with a snowstorm Chainsaw Closing ears Claws (b) Locking mouth Cuffs block hands Allergies block nose