YOU SAID:

A blood black nothingness. A system of cells. Within cells interlinked. Within one stem. And dreadfully distinct. Against the dark. A tall white fountain played

INTO JAPANESE

真っ黒な虚無。細胞のシステム。細胞内で連結されています。 1つのステム内にあります。そして恐ろしく区別できる。暗闇に対して。高く白い噴水が流れた

BACK INTO ENGLISH

black void. cellular system. linked within the cell. within one stem. and terrifyingly distinguishable. against darkness. A high white fountain flowed

INTO JAPANESE

黒い虚空。セルラーシステム。セル内でリンクされています。一つの幹の中に。そして恐ろしいほど区別できる。暗闇に対して。高く白い噴水が流れた

BACK INTO ENGLISH

black void. cellular system. Linked within a cell. in one stem. and terrifyingly distinguishable. against darkness. A high white fountain flowed

INTO JAPANESE

黒い虚空。セルラーシステム。セル内でリンクされています。 1本の茎で。そして恐ろしいほど区別できる。暗闇に対して。高く白い噴水が流れた

BACK INTO ENGLISH

black void. cellular system. Linked within a cell. with one stem. and terrifyingly distinguishable. against darkness. A high white fountain flowed

INTO JAPANESE

黒い虚空。セルラーシステム。セル内でリンクされています。 1本の茎で。そして恐ろしいほど区別できる。暗闇に対して。高く白い噴水が流れた

BACK INTO ENGLISH

black void. cellular system. Linked within a cell. with one stem. and terrifyingly distinguishable. against darkness. A high white fountain flowed