YOU SAID:

A boat can't always sail with the wind; an army can't always win battles.

INTO JAPANESE

ボートことはできません常に風と帆します。軍隊常に戦いに勝つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Boat that is not always the wind and sail. Not that the troops always win the battle.

INTO JAPANESE

いつもの風と帆ではないボート。軍隊常に戦いに勝つことではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not always the wind and sail boat. It is not that the troops always win the battle.

INTO JAPANESE

常に風と帆ボートはありません。軍隊常に戦いに勝つことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Always wind and sail boat. Not that the troops always win the battle.

INTO JAPANESE

常に風と帆ボート。軍隊常に戦いに勝つことではないです。

BACK INTO ENGLISH

It's always wind and sail boat. It is not that the troops always win the battle.

INTO JAPANESE

それは常に風と帆ボートです。軍隊常に戦いに勝つことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is always the wind and sail boat. Not that the troops always win the battle.

INTO JAPANESE

それは常に風と帆ボートです。軍隊常に戦いに勝つことではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is always the wind and sail boat. It is not that the troops always win the battle.

INTO JAPANESE

それは常に風と帆ボートです。軍隊常に戦いに勝つことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is always the wind and sail boat. Not that the troops always win the battle.

INTO JAPANESE

それは常に風と帆ボートです。軍隊常に戦いに勝つことではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is always the wind and sail boat. It is not that the troops always win the battle.