YOU SAID:

A boundless downward spiral to prospective void.

INTO JAPANESE

将来の空白への無限の下降スパイラル。

BACK INTO ENGLISH

An endless downward spiral into a future void.

INTO JAPANESE

未来の空白への終わりのない下降スパイラル。

BACK INTO ENGLISH

A never-ending downward spiral into the void of the future.

INTO JAPANESE

未来の虚空への終わりのない下降スパイラル。

BACK INTO ENGLISH

An endless downward spiral into the void of the future.

INTO JAPANESE

未来の虚空への終わりのない下降スパイラル。

BACK INTO ENGLISH

An endless downward spiral into the void of the future.