YOU SAID:

A branch from a tree sticking out of my front lawn.

INTO JAPANESE

私の前庭の芝生から突き出て木から分岐します。

BACK INTO ENGLISH

Sticking out of my front lawn, the branch from a tree.

INTO JAPANESE

私の前の芝生、木から枝を突き出してください。

BACK INTO ENGLISH

From my front lawn and tree branches should be sticking out.

INTO JAPANESE

私の前の芝生と木から枝に突き出してください。

BACK INTO ENGLISH

From my front lawn and tree branches should be sticking out.