YOU SAID:

A broken body lies curled in a field of ashen sludge.

INTO JAPANESE

壊れた体は、アシェンスラッジのフィールドでカールしています。

BACK INTO ENGLISH

The broken body is curled in the field of Ashen sludge.

INTO JAPANESE

壊れた体はアシェンスラッジのフィールドでカールしています。

BACK INTO ENGLISH

The broken body curls in the field of Ashen sludge.

INTO JAPANESE

壊れた体は、アシェンスラッジのフィールドでカールします。

BACK INTO ENGLISH

The broken body curls in the field of Ashen Sludge.

INTO JAPANESE

壊れた体はアシェンスラッジのフィールドでカールします。

BACK INTO ENGLISH

The broken body curls in the field of Ashen sludge.

INTO JAPANESE

壊れた体は、アシェンスラッジのフィールドでカールします。

BACK INTO ENGLISH

The broken body curls in the field of Ashen Sludge.

INTO JAPANESE

壊れた体はアシェンスラッジのフィールドでカールします。