YOU SAID:

A brown fox tramped through the thick jungle like a feather in the wind

INTO JAPANESE

茶色のキツネが風の羽のように厚いジャングルを踏みにじった

BACK INTO ENGLISH

A brown fox trampled on a thick jungle like a wind feather

INTO JAPANESE

風の羽のように厚いジャングルに踏みつけられた茶色のキツネ

BACK INTO ENGLISH

A brown fox trampled in a thick jungle like a wind feather

INTO JAPANESE

風の羽のように厚いジャングルに踏みにじられた茶色のキツネ

BACK INTO ENGLISH

A brown fox trampled in a thick jungle like a wind feather