YOU SAID:

a bully turned friend is a friend to the end

INTO JAPANESE

いじめっ子になった友達は最後まで友達です

BACK INTO ENGLISH

The friend who became a bully is a friend to the last

INTO JAPANESE

いじめっ子になった友達はあくまでも友達です

BACK INTO ENGLISH

The friend who became a bully is just a friend

INTO JAPANESE

いじめになった友達はただの友達

BACK INTO ENGLISH

Bullying friends are just friends

INTO JAPANESE

いじめの友達はただの友達

BACK INTO ENGLISH

Bullying friends are just friends