YOU SAID:
A butterfly is just a bug but it is quaint and optimistic, it values time and kindly zips through the air, it waves it's wings and excites the days of children.
INTO JAPANESE
蝶はただの虫ですが、古風で楽観的で、時間を大切にし、優しく空中を駆け抜け、羽を振って子供たちの日々を盛り上げます。
BACK INTO ENGLISH
Butterflies are just bugs, but they are old-fashioned and optimistic, they value their time, they gently run through the air, and they wave their wings to liven up their children's days.
INTO JAPANESE
蝶はただの虫ですが、古風で楽観的で、時間を大切にし、優しく空中を駆け抜け、羽を振って子供たちの日々を盛り上げます。
BACK INTO ENGLISH
Butterflies are just bugs, but they are old-fashioned and optimistic, they value their time, they gently run through the air, and they wave their wings to liven up their children's days.
Well done, yes, well done!
