YOU SAID:

A canner exceedingly canny, one morning remarked to his granny.

INTO JAPANESE

キャナー極めて抜け目のない、1 つの朝、彼のおばあちゃんと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Scanner extremely astute, one morning, his grandmother said.

INTO JAPANESE

スキャナーは非常に抜け目のない、ある朝、彼の祖母が言った。

BACK INTO ENGLISH

Scanner is not very astute, one morning, his grandmother said.

INTO JAPANESE

スキャナーはある朝非常に抜け目のない、ない、彼の祖母は言った。

BACK INTO ENGLISH

Scanner one morning so no Flash, no, his grandmother said.

INTO JAPANESE

スキャナーある朝フラッシュは、いいえ、彼の祖母言った。

BACK INTO ENGLISH

Scanner one morning Flash, no, his grandmother said.

INTO JAPANESE

スキャナーある朝フラッシュ、いいえ、彼の祖母は言った。

BACK INTO ENGLISH

Flash scanner one morning, no, his grandmother said.

INTO JAPANESE

フラッシュのスキャナーある朝、いいえ、彼の祖母は言った。

BACK INTO ENGLISH

Flash scanner one morning, no, his grandmother said.