YOU SAID:

a caterpie may change into a butterfree, but the heart that beats inside still remains the same

INTO JAPANESE

ケータピーはバターフリーに変わるかもしれないが、内部で鼓動する心臓はまだ変わらない

BACK INTO ENGLISH

Caterpie may turn butter-free, but the heart beating inside still doesn't

INTO JAPANESE

ケーターピーはバターフリーになるかもしれないが、内部の心臓の鼓動はまだない

BACK INTO ENGLISH

Caterpie may be butter-free, but there's still no inner heart beat

INTO JAPANESE

Caterpieはバターフリーかもしれないが、まだ内側の心臓の鼓動はない

BACK INTO ENGLISH

Caterpillar may be butter-free, but there's still no inner heart beating

INTO JAPANESE

毛虫はバターフリーかもしれないが、まだ内側の心臓の鼓動はない

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars may be butter-free, but they still don't have an inner heart beating

INTO JAPANESE

毛虫はバターフリーかもしれないが、まだ内側の心臓の鼓動はない

BACK INTO ENGLISH

Caterpillars may be butter-free, but they still don't have an inner heart beating