YOU SAID:

"A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti."

INTO JAPANESE

「かつて国勢調査員が私を検査しようとしたことがありました。私は彼のレバーをソラマメと美味しいキャンティと一緒に食べました。」

BACK INTO ENGLISH

"A census taker once tried to check me. I ate his liver with fava beans and delicious Chianti."

INTO JAPANESE

「かつて国勢調査員が私を調べようとしたことがありました。私は彼の肝臓をそら豆とおいしいキャンティと一緒に食べました。」

BACK INTO ENGLISH

"A census taker once tried to check me. I ate his liver with broad beans and good chianti."

INTO JAPANESE

「かつて国勢調査員が私を検査しようとしたことがありました。私は彼の肝臓をそら豆とおいしいキャンティと一緒に食べました。」

BACK INTO ENGLISH

"Once a census taker tried to test me. I ate his liver with broad beans and good chianti."

INTO JAPANESE

「一度、国勢調査員が私を検査しようとしたことがありました。私は彼の肝臓をそら豆とおいしいキャンティと一緒に食べました。」

BACK INTO ENGLISH

"Once, a census taker tried to test me. I ate his liver with broad beans and good chianti."

INTO JAPANESE

「一度、国勢調査員が私を検査しようとしたんです。私は彼の肝臓をそら豆とおいしいキャンティと一緒に食べました。」

BACK INTO ENGLISH

"Once, a census taker tried to test me. I ate his liver with broad beans and good chianti."