YOU SAID:

A centaur wants to heal his selkie friend.

INTO JAPANESE

ケンタウロスは、彼の selkie の友人を癒すために望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Hoping to soothe his selkie friends Centaur is.

INTO JAPANESE

彼の selkie の友人をやわらげたいと願うケンタウロスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a Centaur wished the selkie on his friend yearned.

INTO JAPANESE

ケンタウロスを望んだ彼の友人の selkie の憧れです。

BACK INTO ENGLISH

It is the longing for the Centaur wished his friend selkie.

INTO JAPANESE

ケンタウルスの憧れを望んだ彼の友人 selkie です。

BACK INTO ENGLISH

It is a selkie Centaur longed wished his friends.

INTO JAPANESE

Selkie の憧れケンタウロス望んだ彼の友人です。

BACK INTO ENGLISH

It is a Selkie longing Centaur wished his friends.

INTO JAPANESE

憧れの彼の友人を望んだケンタウロス Selkie です。

BACK INTO ENGLISH

It is hoped the admiration of his friends Centaur Selkie.

INTO JAPANESE

それが望まれる彼の友人ケンタウロス Selkie の賞賛。

BACK INTO ENGLISH

It is hoped his friends Centaur Selkie praise.

INTO JAPANESE

それが望まれる彼の友人ケンタウロス Selkie の賞賛。

BACK INTO ENGLISH

It is hoped his friends Centaur Selkie praise.