YOU SAID:

A certificate of live birth is not the same thing by any stretch of the imagination as a birth certificate.

INTO JAPANESE

出生の証明書は、出生証明書として想像力の任意のストレッチで同じものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Birth certificate birth certificate as by any stretch of the imagination as not.

INTO JAPANESE

出生証明書の出生証明書は、想像力の任意のストレッチでとしません。

BACK INTO ENGLISH

Birth certificate birth certificate by any stretch of the imagination will not.

INTO JAPANESE

想像力の任意のストレッチで出生証明書出生証明書にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Birth certificate birth certificate by any stretch of the imagination.

INTO JAPANESE

想像力の任意のストレッチで出生証明書出生証明書。

BACK INTO ENGLISH

It's a birth certificate birth certificate by any stretch of the imagination.

INTO JAPANESE

それは、想像力の任意のストレッチで出生証明書の出生証明書です。

BACK INTO ENGLISH

It is a certified copy of your birth certificate birth certificate by any stretch of the imagination.

INTO JAPANESE

それは、想像力の任意のストレッチで、出生証明書の出生証明書の謄本です。

BACK INTO ENGLISH

It is by any stretch of the imagination, is a certified copy of your birth certificate birth certificate.

INTO JAPANESE

それは、想像力の任意のストレッチでは、出生証明書の出生証明書の謄本は。

BACK INTO ENGLISH

It is born by any stretch of the imagination, a certified copy of the birth certificate of a certificate.

INTO JAPANESE

それは証明書の出生証明書謄本、想像力の任意のストレッチで生まれます。

BACK INTO ENGLISH

It comes on any stretch of birth certificate certified copy of the certificate, the power of imagination.

INTO JAPANESE

出生証明書謄本証明書、想像力の任意のストレッチになります。

BACK INTO ENGLISH

Any stretch of birth certificate certified copy of the power of imagination.

INTO JAPANESE

出生証明書の任意のストレッチでは、想像力の謄本。

BACK INTO ENGLISH

Any stretch of a birth certificate, certified copy of their imagination.

INTO JAPANESE

彼らの想像の謄本、出生証明書のいずれかのストレッチします。

BACK INTO ENGLISH

Either your birth certificate, a certified copy of their imagination stretch.

INTO JAPANESE

いずれかの出生証明書、登記簿謄本、想像力のストレッチ。

BACK INTO ENGLISH

The stretch of one's birth certificate, certified copy of imagination.

INTO JAPANESE

1 つの出生証明書、登記簿謄本の想像力のストレッチ。

BACK INTO ENGLISH

One of the birth certificate, a stretch of the imagination of the copy of the registration.

INTO JAPANESE

出生証明書、登記簿謄本の想像の伸張の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Stretch of imagination of the birth certificate, a certified copy of one.

INTO JAPANESE

出生証明書、登記簿謄本 1 つの想像力のストレッチ。

BACK INTO ENGLISH

The stretch of the birth certificate, certified copy of one's imagination.

INTO JAPANESE

出生証明書、登記簿謄本の想像力のストレッチ。

BACK INTO ENGLISH

Birth certificate, a stretch of the imagination of the copy of the registration.

INTO JAPANESE

出生証明書、登記簿謄本の想像力のストレッチ。

BACK INTO ENGLISH

Birth certificate, a stretch of the imagination of the copy of the registration.