YOU SAID:

a cigar is no match for a pipe

INTO JAPANESE

葉巻もパイプの一致ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Might not match the pipe.

INTO JAPANESE

パイプが一致しません可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Does not match the pipe might be.

INTO JAPANESE

パイプがありますと一致をしません。

BACK INTO ENGLISH

There are pipes and does not match.

INTO JAPANESE

パイプがあると一致しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not match the pipe.

INTO JAPANESE

パイプと一致しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not match the pipe.