YOU SAID:

A clap of thunder echoes across the darkening sky, blotched with menacing clouds that mask the vivid streaks of lightning

INTO JAPANESE

威嚇するような斑点がある暗くなる空を横切って雷エコーの拍手雲そのマスク雷の鮮やかな縞

BACK INTO ENGLISH

Menacing spotted across the darkening sky Thunder echoing applause cloud mask lightning bright stripes

INTO JAPANESE

威嚇するような雲を発見暗くなる空を横切って雷エコー拍手マスク雷明るいストライプ

BACK INTO ENGLISH

Stripe across the sky darkening found menacing clouds and bright lightning echo Kudos mask

INTO JAPANESE

暗くなる空にストライプを威嚇するような雲と明るい稲妻エコー栄光マスクを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Cloud to intimidate the stripes in the darkening sky and the bright lightning echo glory mask was found.

INTO JAPANESE

空が暗くなって、明るい稲妻エコー栄光マスクでストライプを威嚇する雲が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Cloud threatens striped with dark skies and bright lightning echo glory mask was discovered.

INTO JAPANESE

クラウドを脅かす暗い空とストライプと明るい稲妻エコー栄光マスクが発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Dark Sky threatening cloud and stripes and bright lightning echo glory mask was discovered.

INTO JAPANESE

クラウドとストライプと明るい稲妻エコー栄光マスクを脅かす暗い空が発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Dark Sky threatening cloud and stripes and bright lightning echo glory mask was discovered.