YOU SAID:

a class of graduates transfix into robed images in cherries’ bloom at dusk they slide downhill into a salted marketplace of carts of fried things of the severed head of gasping fish

INTO JAPANESE

卒業生のクラス 取り込まれた画像に変身 サクランボの花で 夕暮れ時に彼らは下り坂を滑る 塩漬けの市場へ の揚げ物のカートの 切断された頭部 あえぎ魚の

BACK INTO ENGLISH

Graduate Classes Transform into an image that has been taken in With cherries At dusk they slide downhill. To the market of salting of fried carts Severed head Of gasp fish

INTO JAPANESE

大学院クラス で撮影された画像に変換 サクランボ付き 夕暮れ時に彼らは下り坂を滑ります。 塩漬けの市場へ 揚げカートの 切断された頭部 あいさつ魚の

BACK INTO ENGLISH

Graduate School Classes Convert to images taken with With cherries At dusk they glide downhill. To the market of salting Fried Cart Severed head Greetings of fish

INTO JAPANESE

大学院の授業 で撮影した画像に変換 サクランボ付き 夕暮れ時に彼らは下り坂を滑空します。 塩漬けの市場へ フライドカート 切断された頭部 魚のご挨拶

BACK INTO ENGLISH

Graduate School Classes Convert to images taken with With cherries At dusk they glide downhill. To the market of salting Fried Cart Severed head Fish Greetings

INTO JAPANESE

大学院の授業 で撮影した画像に変換 サクランボ付き 夕暮れ時に彼らは下り坂を滑空します。 塩漬けの市場へ フライドカート 切断された頭部 魚の挨拶

BACK INTO ENGLISH

Graduate School Classes Convert to images taken with With cherries At dusk they glide downhill. To the market of salting Fried Cart Severed head Fish Greetings